Robinson Cano is a very good player. Chase Utley is a very good player. If you want the second-baseman who will put the ball in play more and make flashier looking plays with the glove, then you take Cano. If you want the second-baseman who will make fewer outs and save more runs defensively, then you take Utley.
If Utley doesn’t bounce back at the plate – while Cano maintains his production from 2010 – then we’ll need to revisit this and perhaps give the Yankee the edge. If someone wants to take up the banner for Cano right now though, I’d be glad to hear the arguments.
Right now, I take Utley without hesitation. Last year in what was a career year for Cano, he was worth 6.4 fWAR. Utley, in a career-worst year, was worth 5.2. Utley at his worst is still very close to Cano at his best — that’s just how good Utley is.
However, there are question marks surrounding Utley. He has suffered two major hand injuries (a broken hand and a torn thumb ligament) in his career, recently turned 31 years old, and tends to wear down at the end of the season. In the Utley/Cano debate, Utley is best short-term, but Cano is superior in the long run.